Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

with spikes

Толкование Перевод

1 evener roller with receding spikes

< textil> ■ Abstreifregler mit zurücktretenden Stiften m

English-german technical dictionary > evener roller with receding spikes
2 spiky

adjective

1) (like a spike) spitz [zulaufend]; stachelig [Haare]

2) (having spikes) stach[e]lig

* * *

adjective (having spikes, or points similar to spikes: the spiky coat of a hedgehog.) stachelig

* * *

spiky

[ˈspaɪki]

adj

1. (with spikes) railing, wall, fence mit Metallspitzen nach n; branch, plant dornig; animal, bush stachelig

2. (pointy) grass spitz; flower mit spitzen Blütenblättern nach n; plant spitzblättrig; leaf spitz; handwriting steil

\spiky hair Igelfrisur f

3. ( fig: irritable) person kratzbürstig fam

* * *
['spaIkɪ]
adj (+er)

1) (= having spikes) railings, top of wall mit Metallspitzen; bush, animal stach(e)lig; branch dornig

2) (= like spikes) grass spitz, stach(e)lig; flower mit spitzen Blütenblättern; plant spitzblättrig; leaf spitz; hair hochstehend; writing steil

3) (fig) person empfindlich, leicht eingeschnappt (inf)

* * *

spiky [ˈspaıkı] adj

1. spitz, stach(e)lig

2. Br umg empfindlich

* * *

adjective

1) (like a spike) spitz [zulaufend]; stachelig [Haare]

2) (having spikes) stach[e]lig

English-german dictionary > spiky
3 spiked

adjective mit Spitzen versehen

* * *

spiked

[spaɪkt]

adj

1. (with spikes) mit Spitzen versehen; shoes mit Spikes nach n

\spiked helmet Pickelhaube f

2. (with alcohol) mit Schuss nach n

* * *
[spaɪkt]
adj
shoe mit Spikes; stick mit Dornen versehen; railings mit Spitzen; drink mit Schuss
spiked hair — Igel(schnitt) m

spiked helmet — Pickelhaube f

* * *

spiked¹ [spaıkt] adj BOT Ähren tragend

spiked² [spaıkt] adj

1. mit Nägeln oder (Eisen)Spitzen (versehen):

spiked shoes → academic.ru/69510/spike">spike² A 4 b;

spiked helmet Pickelhaube f

2. mit Schuss (Getränk)

English-german dictionary > spiked
4 spiked

[spaɪkt] adj

1) ( with spikes) mit Spitzen versehen; shoes mit Spikes nach n;

\spiked helmet Pickelhaube f

2) ( with alcohol) mit Schuss nach n

English-German students dictionary > spiked
5 scarifier

< agri> (garden tool with sharp spike tines; for loosening soil, lawn care) ■ Vertikutierer m ; Vertikulierer m

<build.mach> (road-breaking machine with spikes) ■ Belagbrecher m

<build.mach> (for pavement) ■ Straßenaufreißer m ; Aufreißmaschine f ; Aufreißer m

<build.mach> ■ Tiefaufreißer m

English-german technical dictionary > scarifier
6 mace

I noun
1) (Hist.): (weapon) Keule, die

2) (staff of office) Amtsstab, der
II noun
(Bot., Cookery) Mazis, der; Muskatblüte, die

* * *
I [meis] noun
1) (a metal or metal-headed war club, often with spikes.) der Streitkolben

2) (an ornamental rod used as a mark of authority on ceremonial occasions.) der Amtsstab
II [meis] noun
(a type of spice obtained from the same fruit as nutmeg.) die Muskatblüte

* * *

Mace^®

[meɪs]

I. n no pl ≈ Tränengas nt, chemische Keule fam

II. vt

▪ to \Mace sb jdn mit Tränengas besprühen

* * *
I [meɪs]
n
(= weapon) Streitkolben m, Keule f; (mayor's) Amtsstab m II
n
(= spice) Muskatblüte f, Mazis m
* * *

mace¹ [meıs] s

1. MIL, HIST Keule f, Streitkolben m

2. Knüppel m

3. Amtsstab m

4. Träger m des Amtsstabs

5. HIST Billardstock m

6. ( auch Chemical) Mace® US chemische Keule (bei Polizeieinsätzen etc verwendeter Reizstoff)

mace² [meıs] s Muskatblüte f (als Gewürz)

* * *
I noun
1) (Hist.): (weapon) Keule, die

2) (staff of office) Amtsstab, der
II noun
(Bot., Cookery) Mazis, der; Muskatblüte, die

* * *

n.

Muskatblüte f.

English-german dictionary > mace
7 Mace

Mace®

1. Mace® [meɪs] n

no pl ≈ Tränengas nt, chemische Keule ( fam) vt

to \Mace sb jdn mit Tränengas besprühen

2. mace [meɪs] n

1) ( Brit) ( staff) Amtsstab m

2) (hist: weapon) Keule f; ( with spikes) Morgenstern m

3. mace [meɪs] n

no pl Mazis m, Mazisblüte f, Muskatblüte f

English-German students dictionary > Mace
8 Mace®

Mace®

1. Mace® [meɪs] n

no pl ≈ Tränengas nt, chemische Keule ( fam) vt

to \Mace® sb jdn mit Tränengas besprühen

2. mace [meɪs] n

1) ( Brit) ( staff) Amtsstab m

2) (hist: weapon) Keule f; ( with spikes) Morgenstern m

3. mace [meɪs] n

no pl Mazis m, Mazisblüte f, Muskatblüte f

English-German students dictionary > Mace®
9 mace

Mace®

1. Mace® [meɪs] n

no pl ≈ Tränengas nt, chemische Keule ( fam) vt

to \mace sb jdn mit Tränengas besprühen

2. mace [meɪs] n

1) ( Brit) ( staff) Amtsstab m

2) (hist: weapon) Keule f; ( with spikes) Morgenstern m

3. mace [meɪs] n

no pl Mazis m, Mazisblüte f, Muskatblüte f

English-German students dictionary > mace
10 spiky

[ʼspaɪki] adj

1) ( with spikes) railing, wall, fence mit Metallspitzen nach n; branch, plant dornig; animal, bush stachelig

2) ( pointy) grass spitz; flower mit spitzen Blütenblättern nach n; plant spitzblättrig; leaf spitz; handwriting steil;

\spiky hair Igelfrisur f;

3) (fig: irritable) person kratzbürstig ( fam)

English-German students dictionary > spiky
11 spike

1. noun
1) Stachel, der; (of running shoe) Spike, der

2) in pl. (shoes) Spikes Pl.
2. transitive verb
1)

spike somebody's guns — (fig.) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.)

2) (coll.): (add spirits or drugs to)

somebody spiked his drink — jemand hat ihm etwas in seinen Drink getan

* * *

noun

1) (a hard, thin, pointed object (of wood, metal etc): The fence had long spikes on top.) die Spitze

2) (a pointed piece of metal attached to the sole of a shoe etc to prevent slipping.) der Laufdorn

•

- academic.ru/69511/spiked">spiked
- spiky
- spikiness
* * *

spike

[spaɪk]

I. n

1. (nail) Nagel m; of a rail Spitze f; of a plant, animal Stachel m; MED ( fam: needle) Nadel f

2. (on shoes) Spike m

3. (running shoes)

▪ \spikes pl Spikes pl

4. AM (stiletto heels)

▪ \spikes pl Pfennigabsätze pl, Bleistiftabsätze pl ÖSTERR, SCHWEIZ

5. (increase) Steigerung f

\spike in productivity Produktivitätssteigerung f

6. ELEC Spannungsspitze f, Überschwingspitze f

7. (in volleyball) Schmetterball m

II. vt

1. (with pointy object)

▪ to \spike sth etw aufspießen

▪ to \spike sb SPORT jdn mit Spikes verletzen

2. JOURN ( fam: reject)

▪ to \spike sth etw durchkreuzen fam

to \spike an article/a story einen Artikel/eine Geschichte ablehnen; (stop)

to \spike a plan/a project einen Plan/ein Projekt einstellen

3. ( fam: secretly add alcohol)

to \spike sb's drink/the punch einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben

4. ( fig: make more interesting)

▪ to \spike sth with sth etw mit etw dat würzen fig

5. (in volleyball)

to \spike a ball einen Ball schmettern

6. (increase)

▪ to \spike sth etw hochjagen

7.

▶ to \spike sb's guns ( fam) jdm einen Strich durch die Rechnung machen fam

* * *
[spaɪk]
1. n

1) (on wall, railing, helmet etc) Spitze f; (= nail) Nagel m; (on plant) Stachel m; (on shoe, tyre etc) Spike m; (for receipts, wastepaper etc) Dorn m

spike heel — Pfennigabsatz m

See:

→ also spikes

2) (BOT) Ähre f

3) (ELEC) Spannungsspitze f

4) (= hair) (Igel)schnitt m

2. vt

1) (lit: pierce) aufspießen; (with weapon) durchbohren

2) (fig: frustrate) rumours den Boden entziehen (+dat); plans ruinieren

the editor spiked the story (Press) — der Redakteur ließ die Story in einer Schublade verschwinden

to spike sb's guns ( Brit inf ) — jdm den Wind aus den Segeln nehmen

3) (= lace) drink einen Schuss zusetzen (+dat)

spiked with rum — mit einem Schuss Rum

* * *

spike¹ [spaık] s BOT

1. (Gras-, Korn) Ähre f

2. (Blüten) Ähre f

spike² [spaık]

A s

1. Stift m, Spitze f, Stachel m, Dorn m

2. TECH (Haken-, Schienen) Nagel m, Bolzen m

3. Eisenspitze f (am Zaun)

4. SPORT

a) Spike m

b) pl Spikes pl (Rennschuhe etc)

5. pl AUTO Spikes pl (am Reifen)

6. JAGD Spieß m (eines Junghirsches)

7. MED Zacke f (in der Fieberkurve etc)

8. ELEK

a) nadelförmiger Impuls

b) auch RADIO, TV Überschwingspitze f

9. FISCH junge Makrele

10. → spike heel

11. Volleyball: Schmetterschlag m

B v/t

1. festnageln

2. mit (Eisen)Spitzen etc versehen

3. aufspießen

4. SPORT mit den Spikes verletzen

5. MIL, HIST ein Geschütz vernageln:

spike sb’s guns fig jemandem einen Strich durch die Rechnung machen

6. fig US erledigen

7. a) einen Schuss Alkohol in ein Getränk geben

b) fig würzen, pfeffern

8. Volleyball: den Ball schmettern

9. Journalismus: eine Story ablehnen

* * *
1. noun
1) Stachel, der; (of running shoe) Spike, der

2) in pl. (shoes) Spikes Pl.
2. transitive verb
1)

spike somebody's guns — (fig.) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen (ugs.)

2) (coll.): (add spirits or drugs to)

somebody spiked his drink — jemand hat ihm etwas in seinen Drink getan

* * *

n.

Nadel -n f.

Spitze -n f.

Stift -e m. v.

festnageln v.

English-german dictionary > spike
12 spike

[spaɪk] n

1) ( nail) Nagel m; of a rail Spitze f; of a plant, animal Stachel m; med (fam: needle) Nadel f

2) ( on shoes) Spike m

3) ( running shoes)

\spikes pl Spikes mpl

4) (Am) ( stiletto heels)

\spikes pl Pfennigabsätze mpl, Bleistiftabsätze mpl ( ÖSTERR)

5) ( increase) Steigerung f;

\spike in productivity Produktivitätssteigerung f

6) elec Spannungsspitze f vt

1) ( with pointy object)

to \spike sth etw aufspießen;

to \spike sb sports jdn mit Spikes verletzen

2) journ (fam: reject)

to \spike sth etw durchkreuzen ( fam)

to \spike an article/ a story einen Artikel/eine Geschichte ablehnen;

( stop)

to \spike a plan/ a project einen Plan/ein Projekt einstellen

3) (fam: secretly add alcohol)

to \spike sb's drink/ the punch einen Schuss Alkohol in jds Getränk/die Bowle geben;

4) (fig: make more interesting)

to \spike sth with sth etw mit etw dat würzen ( fig)

5) ( in volleyball)

to \spike a ball einen Ball schmettern

6) ( increase)

to \spike sth etw hochjagen

PHRASES:

to \spike sb's guns ( fam) jdm einen Strich durch die Rechnung machen ( fam)

English-German students dictionary > spike

См. также в других словарях:

spikes — noun A pair of athletic shoes equipped with spikes on the sole and heel for better traction. Syn: cleats, studs … Wiktionary
spikes — a pair of sports shoes with spikes. → spike … English new terms dictionary
spikes — spaÉªk n. large nail; pointed piece of metal; young mackerel; unbranched antlers of a young deer; sudden rise or increase; flower stalk; ear of wheat or other grain; downward hit (Volleyball) v. fasten or secure with a spike; pierce with a spike; … English contemporary dictionary
Track spikes — are shoes used at most track and field events. They are lightweight shoes with spikes screwed into their bottom, or spike plate, in order to maximize traction (and therefore performance) when running, throwing or jumping. Design Near the front of … Wikipedia
State College Spikes — MiLB infobox name = State College Spikes founded = 1988 city = University Park, Pennsylvania misc = uniform class level = A past class level= current league = New York Penn League conference = division = Pinckney Division past league =… … Wikipedia
Takeo Spikes — Infobox NFLactive currentteam=San Francisco 49ers currentnumber=51 currentposition=Linebacker birthdate=birth date and age|1976|12|17 birthplace=Sandersville, Georgia heightft=6 heightin=2 weight=242 debutyear=1998 debutteam=Cincinnati Bengals… … Wikipedia
Liberty spikes — refers to a way of styling the hair in long, thick, upright spikes. The style, associated with the punk subculture, is so named because of the resemblance to the spikes on the head of the Statue of Liberty, although the style first arose in the… … Wikipedia
Jesse Spikes — (born May 17, 1950) is a corporate lawyer in Atlanta, Georgia, who was a candidate in the 2009 Atlanta mayoral race. Contents 1 Early life 2 Education 3 Professional career 4 … Wikipedia
Charlie Spikes — Right fielder Born: January 23, 1951 (1951 01 23) (age 60) Bogalusa, Louisiana Batted: Right Threw: Right … Wikipedia
Brandon Spikes — Infobox CollegeFootballPlayer name=Brandon Spikes |width= caption= school=Florida Gators currentnumber=51 currentposition=Linebacker class=Junior major=Social Behavioral Sciences birthdate=birth date and age|1987|9|3 birthplace=Shelby, North… … Wikipedia
benign epilepsy with centrotemporal spikes — benign rolandic epilepsy, benign epilepsy with rolandic spikes a self limited childhood disorder consisting of partial seizures manifested by facial movements and grimaces, often followed by tonic clonic seizures. The electroencephalogram from… … Medical dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

with spikes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

with spikes

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: